Люди, употреляющие слово "арт", обычно называют им то, что "искусством" называть стыдно. Так что это не порча языка, а рождение термина.