Жатецкий кто?

В каждом ларьке стоит «чешское» «пиво» «Žatecký Gus» (переводят как «Жатецкий гусь»)… С гусем на этикетке. Но что самое интересное:

Если попробовать обратный перевод, результат не менее неутешителен:

Чем нас поят!