1. Черная магия
  2. Таро
  3. Придумки
  4. Предметы
  5. Мысли
  6. Микроблоггинг
  7. Культура
  8. Картинки
  9. Дизайн
  10. Бред
  11. Бортжурнал
 
Г. ❂ С. Труды и дни Бред

Пересказ

Конечно, это к 7-му ноября. Но пусть будет сейчас. Вдруг захотелось пересказать одно из моих любимых стихотворений более реалистично, то есть, в прошедшем времени. Попробовал, тронуло. Оригинал ниже, но, возможно, вы его и так вспомните. Это не попытка создать новое художественное произведение, считайте, что я просто поиграл, хотя и не весело вышло.

Далеко, далеко за морем
Стояла златая стена
Была в ней заветная дверца,
За дверцей большая страна.

Ключом золотым открывали
Заветную дверцу в стене,
Но где отыскать этот ключик
Не знают теперь на земле.

И в этой стране благодатной
Большою и дружной семьей
Работали весело люди
И нив не делили межой.

Там зрели у синего моря
Для всех без различья ребят
И персики, и мандарины,
И сладкий, как мед, виноград.

В стране той, пойдешь ли на север,
На запад, восток или юг  —
Везде человек человеку
Всегда был товарищь и друг.

Прекрасные были там горы
И реки, как степь, широки,
Все дети учились там в школе
Не ведали бед старики.

А вот оригинал, куда более ценный, за авторством Михаила Фромана. Песня на эти слова была заглавной песней в фильме «Золотой ключик» 1939 года.

Далеко-далеко, за морем,
Стоит золотая стена.
В стене той заветная дверца,
За дверцей большая страна.

Ключом золотым отпирают
Заветную дверцу в стене,
Но где отыскать этот ключик,
Никто не рассказывал мне.

И в этой стране благодатной
Большою и дружной семьей
Работают весело люди
И ниву не делят межой.

Там зреют у синего моря
Для всех без различья ребят
И персики, и мандарины,
И сладкий, как мед, виноград.

В стране той пойдешь ли на север,
На запад, восток или юг-
Везде человек человеку
Надежный товарищ и друг.

Прекрасны там горы и долы,
И реки, как степь, широки.
Все дети там учатся в школe,
И славно живут старики.

Мне нравится это стихотворение. Фроман  — поэт не первой десятки, но что-то вдруг откуда-то пришло. У нас так со всем. Печатал по памяти, могут быть неточности.

blog comments powered by Disqus

 

Дата:

19 ноября 2009 г.

Метки:
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...